- position
- положение; место ЛА; рабочее место (члена экипажа) ; позиция; устанавливать в (требуемое) положение
1/2 position — положение, соответствующее выпуску закрылков наполовину
20-deg. sweep position — положение (крыла) с углом стреловидности 20°
actual dead reckoning position — действительные координаты счислимой точки (в отличие от приближенных)
actual position of the aircraft — фактическое место самолёта
air inlet spike position — положение «иглы» [конуса] воздухозаборника
air intake spike position — положение «иглы» [конуса] воздухозаборника
align in takeoff position — устанавливать (самолёт) в положение для взлета
assume the ejection position — принимать положение для катапультирования
bring back to the idle position — возвращать в положение малого газа (о дроссельном рычаге)
feel device no-load position — положение автомата загрузки, соответствующее нулевому усилию на рычагах управления, сбалансированное положение автомата загрузки
flip to inverted position — мгновенно переворачиваться «на спину» (о самолёте)
full swept back position — положение максимальной стреловидности (крыла изменяемой геометрии)
go to the down position — выпускаться (о шасси)
go to the up position — убираться (о шасси)
hold in the central position — удерживать (рули) в нейтрали [в нейтральном положении]
in a 60-deg. reclining position — в отклонённом назад под углом 60° положении (о лётчике)
in the No 2 engine position — на месте двигателя № 2
minimum afterburner throttle position — положение РУД, соответствующее минимальной форсажной тяге
neutral longitudinal trim position — продольно сбалансированное положение ЛА
position position of minimum reception — положение минимального приёма (приёма сигналов с наименьшей слышимостью)
primary flight instrument positions — места расположения [позиции] основных пилотажных приборов
Englsh-Russian aviation and space dictionary. - M.: Military publishing house USSR Ministry of Defence. edited by M. Murashkevich. 1974.